ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา 중국어
- 叶问 (电影)
- ยิ: 彝文
- ปม: （绳子等的 [shéng zi děng de] ）结 [jié]
- มัน: 薯类 [shǔ lèi] 它 [tā] （代词 dài cí) 脂肪 [zhī fáng] 油腻 [yóu nì]
- เจ้า: 帝王 [dì wáng] ; 领袖 [lǐng xiǜ] ; 神 [shén] ; 阿 [ā] （长辈对晚辈或小孩的称呼 [zhǎng bèi duì wǎn bèi huò xiǎo hái de chēng hū] ) ; 主人 [zhǔ rén] ; 你 [nǐ] 他 [tā] 她
- จ: 一
- จ้า: 大声 [dà shēng] ; （光线 [guāng xiàn] ）强烈 qiáng liè; （颜色 [yán sè] ）粗俗 [cū sú] 刺眼 glaring cì yǎn
- กังฟู: 功夫 [gōng fu]
- ง: 蛇
- ฟู: 膨胀 [péng zhàng]
- ส: 六
- สู: 你 [nǐ] 您 [nín]
- สู้: 斗争 [dòu zhēng] 抵抗 dǐ kàng
- สู้ยิบตา: 勇往直前 [yǒng wǎng zhí qián] 形容打架 [xíng róng dǎ jià] 打仗的时候不怕死 [dǎ zhàng de shí hòu bú pà sǐ]
- ยิบ: 非常 [fēi cháng] 极其 [jí qí]
- ตา: 外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
